Berkshire Hathaway Energy s’apprête à redémarrer le terminal d’exportation de gaz naturel liquéfié de Cove Point, dans le Maryland, après plusieurs semaines de maintenance programmée. L’installation avait été arrêtée autour du 19 septembre pour son entretien annuel.
La société a indiqué à ses clients que la majeure partie des travaux prévus à la station de compression de Pleasant Valley était achevée. Les restrictions concernant Cove Point devaient être levées à compter du 6 octobre 2026, ouvrant la voie à une reprise de la production dans les jours suivants. Les responsables de l’entreprise n’ont pas fourni de commentaire supplémentaire.
Cove Point peut transformer environ 0,8 milliard de pieds cubes de gaz par jour en GNL destiné à l’exportation. À titre de comparaison, un milliard de pieds cubes correspond approximativement à la consommation quotidienne de cinq millions de foyers américains. Le retour de cette capacité augmente donc la demande de gaz des terminaux américains et rétablit un volume significatif d’offre exportable.
Les opérateurs de GNL planifient généralement leurs opérations de maintenance au printemps ou à l’automne, lorsque la demande mondiale de chauffage et de climatisation est plus faible. Un redémarrage avant la saison hivernale permet de repositionner l’usine pour une période potentiellement plus active sur les marchés internationaux.
Berkshire Hathaway Energy exploite Cove Point et possède 75 % du terminal. Les 25 % restants sont détenus par des filiales de Brookfield Asset Management. Pour les investisseurs, l’événement relève surtout de la continuité opérationnelle : une reprise conforme au calendrier restaure les flux attendus, tandis qu’un retard prolongé réduirait temporairement les volumes. L’effet sur les prix du gaz dépendra aussi de la production américaine, des autres terminaux d’exportation et de la demande étrangère.
